မဂၢင္႐ွစ္ပါးဆုိသည္မွာ မွန္စြာသိမႈ၊ မွန္စြာႀကံစည္မႈ၊ မွန္စြာေျပာဆိုမႈ၊ မွန္စြာျပဳလုပ္မႈ၊ မွန္စြာအသက္ေမြးမႈ၊
မွန္စြာအားထုတ္မႈ၊ မွန္စြာေအာက္ေမ့အမွတ္ရမႈ၊ မွန္စြာတည္ၾကည္မႈ _ တို႕ျဖစ္သည္။
The Ariya Path of Eight Constituents; the middle way.
The eight of constituents of the Ariya Path are;
1. Right Understanding,
2. Right Thinking,
3. Right Speech,
4. Right Action,
5. Right Livelihood,
6. Right Effort,
7. Right Mindfulness, and
8. Right Concentration.
The Ariya Path is the practice that leads to the end of suffering, Dukkha.
သမၼာဒိဌိ - မွန္ကန္ေသာအျမင္, မွန္ကန္ေသာအယူ၊ ေကာင္းေသာအျမင္, ေကာင္းေသာအယူ။
ကံ, ကံ၏ အက်ိဳးကိုယံုၾကည္ျခင္း၊ သစၥာေလးပါးကိုသိျမင္ျခင္းသည္ သမၼာဒိဌိ မည္၏ ။
Right Understanding
Right view means a firm belief in kamma, i.e,
ones action and the result thereof. It also means comprehending the four Ariya Truths.
သမၼာသကၤပၸ - မွန္ကန္ေသာ အႀကံအစည္၊ ေကာင္းစြာႀကံစည္မႈ။
ေနကၡမၼ၀ိတက္၊ အဗ်ာပါဒ၀ိတ္ႏွင့္၊ အ၀ိဟႎသာ၀ိတက္ တို႕သည္ သမၼာသကၤပၸ မည္၏ ။
Right Thinking
Right Thinking means thinking about renouncing the world, and thoughts free ill will and cruelty.
သမၼာ၀ါစာ - ေကာင္းစြာ စကားဆိုျခင္း၊ မွန္ကန္ေသာစကားကိုဆိုျခင္း။
၀စီဒုစ႐ိုက္ ၄-ပါးမွ ေ႐ွာင္ၾကည္ျခင္းသည္ သမၼာ၀ါစာ မည္၏ ။
Right Speech
Right Speech consists in refraining from the four kinds of evil speech.
သမၼာကမၼႏ ၱ- မွန္ကန္ေသာ အလုပ္၊ ေကာင္းစြာျပဳလုပ္မႈ။
ကာယဒုစ႐ိုက္ ၃-ပါးမွ ေ႐ွာင္ၾကည္ျခင္းသည္ သမၼာကမၼႏ ၱမည္၏ ။
Right Action
Right Action consists of abstaining from the three demeritorious bodily actions,ie., killing
living beings, taking that which is not given, and sexual misconduct.
သမၼာအာဇီ၀ - မွန္ကန္ေသာ အသက္ေမြးျခင္း၊ ေကာင္းစြာအသက္ေမြးျခင္း။
ကာယဒုစ႐ိုက္ ၃-ပါး၊ ၀စီဒုစ႐ိုက္ ၄-ပါးတို႕ႏွင့္ ကင္းလြတ္၍ မည္သူကိုမွ် ထိခိုက္နစ္နာေစမႈ
မ႐ွိေသာအသက္ေမြးမႈသည္ သမၼာအာဇီ၀ မည္၏ ။
Right Livelihood
Right Livelihood means earning a living that in no way harms anybody, and in ways that
are free from the three kinds of physical misdeed and the four kinds of evil speech.
သမၼာ၀ါယာမ - မွန္ကန္ေသာ အားထုတ္ျခင္းလံု႕လ၊ ေကာင္းစြာအားထုတ္မႈ။
ျဖစ္ၿပီးေသာ အကုသိုလ္တရားတို႕ကိုပယ္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္း၊မျဖစ္ေသးေသာ
အကုသိုလ္တရားတို႕ကို မျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္း၊ မျဖစ္ေသးေသာကုသိုလ္တရားတို႕ကို ျဖစ္ေပၚလာေအာင္
ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္း၊ ျဖစ္ၿပီးေသာကုသိုလ္တရားတို႕ကို တိုးတက္မ်ားျပားလာေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္းဟူေသာ
သမၼပၸဓာန္ေလးပါးႏွင့္ အညီႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္းသည္ သမၼာ၀ါယာမ ျဖစ္သည္။
Right Effort
Right Effort consists in striving to discard whatever demerit that has accrued to oneself and
to stave off whatever demerit that has not arisen in oneself, as well as in striving to earn whatever
merit that has not accrued to oneself and to enhance whatever merit that has already arisen in oneself.
သမၼာသတိ - မွန္ကန္ေသာ ေအာက္ေမ့အမွတ္ရျခင္း၊ ေကာင္းစြာ ေအာက္ေမ့ျခင္း။
ကုသိုလ္တရားတို႕၌ ေကာင္းစြာ ေအာက္ေမ့သတိရျခင္းသည္ သမၼာသတိ မည္၏ ။
Right Mindfulness
Right Mindfulness means being never forgetful about doing good things nthat are meritorious.
သမၼာသမာဓိ - မွန္ကန္ေသာ တည္ၾကည္ျခင္း၊ ေကာင္းစြာ တည္ၾကည္ျခင္း။
Right Concentration
Right Concentration consists of concentration of one's thought on a single object.
No comments:
Post a Comment